Letzte Aktualisierung / Dernière actualisation: Mo, 06.03.23, Ferney-Voltaire

🇫🇷 Le Tome 4 des « Aventures de Kazh », « Mon année franco-allemande: Printemps » est publié! Vous le trouvez sur le site des éditeurs http://www.bernest.at et très prochainement, dans toutes les bonnes librairies! Nous allons alimenter progressivement cet article avec tout le matériel pédagogique associé. (29.03.23)

🇩🇪 Der Band 4 der « Abenteuer von Kazh », « Mein deutsch-französisches Jahr: Frühling » ist jetzt raus! Du kannst ihn auf der Webseite des Verlegers http://www.bernest.at bestellen. Bald auch in jeder guten Buchhandlung zu finden. In diesem Artikel werden wir Schritt für Schritt alle Materialien rund um den Frühlings-Band veröffentlichen. (29.03.23)

1.1. Vidéos pédagogiques en lien avec le tome 4 / Lernvideos zum vierten Band

Inhaltsverzeichnis / Sommaine:

1. Wortschatz zum Band 4 – Vocabulaire de Tome 4
2. Leseverständnis-Übungen – Exercices de compréhension écrite
3. Lernvideo « Un peu, beaucoup, passionnément … » v.s. « Er liebt mich, er liebt mich nicht. »
4. Lernvideo: französisches Kinderlied: « Une poule sur un mur ».
5. Lernvideo Wortschatz „Pâques & les chocolats“-„Ostern in 🇫🇷“- (Französisch für Kinder, zweisprachig)
6. Lernvideo: französisches Kinderlied: « Le petit ver de terre » (Französisch für Kinder, A1)

1. Wortschatz zum Band 4 « Frühling » / Vocabulaire du tome 4 « Printemps »

🇩🇪 NB: Hier findet ihr den ganzen Wortschatz zum Comic « Mein deutsch-französisches Jahr: Frühling » Kapitel für Kapitel. Gerne könnt Ihr diese Ausmalbilder herunterladen und daheim oder für Euren Unterricht nutzen. Wir bitten Euch nur, das Copyright sichtbar zu lassen.

Diese Bilder dürfen natürlich nicht ohne Genehmigung in einer Magisterarbeit, Zeitschrift, einem Lehrwerk, Buch, auf einer Webseite, in den sozialen Netzwerken und so weiter… erscheinen. Vielen Dank für Euer Verständnis. A. Guetz

🇫🇷 NB: Voici tout le vocabulaire du tome 4 « Mon année franco-allemande: Printemps » chapitre par chapitre. Vous pouvez volontiers télécharger ces coloriages et les utiliser à la maison ou en classe. Nous vous prions seulement de bien vouloir laisser le copyright visible.

Ces images ne doivent pas être publiée sans autorisation dans un mémoire, un magazine, un manuel scolaire, un site internet, sur les réseaux sociaux ou quelque autre support. Merci pour votre compréhension. A. Guetz

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 6

2. Leseverständnis-Übungen zum 4. Band / Exercices de compréhension écrite

Les exercices de compréhension écrite en français vont suivre. 😇 Patience …. 😉 Stand: 20.03.23

3. Lernvideo « Un peu, beaucoup, passionnément … » v.s. « Er liebt mich, er liebt mich nicht. »

Bei Learning App findest du drei nette Apps zum Video: Comicbilder auf 🇫🇷 oder 🇩🇪 in die richtige Reihenfolge bringen, Sätze auf 🇫🇷 sich anhören & in die richtige Reihenfolge bringen. Viel Spaß damit!

Voici la BD de la tradition 🇫🇷 avec la fleur en PDF et JPEG:

Hier ist der Comic zur deutschen Tradition als PDF und JPEG:

4. Lernvideo: französisches Kinderlied: « Une poule sur un mur ».

– 🇫🇷 – Dans cette vidéo bilingue, nous allons apprendre le vocabulaire de la comptine « Une poule sur un mur » en contexte, dans la petite ville de Ferney-Voltaire (France, Département de l’Ain), proche de Genève (Suisse)…

– Ensuite, nous répéterons les phrases unes à unes, lentement, puis normalement, jusqu’à réussir à chanter cette petite chanson ensemble. Aurélie a également illustré la chanson. Vous retrouverez ces illustrations sous forme de coloriage sur son site d’auteure. (jeudi 8.04 au soir)

– Enfin, comme pour toutes nos vidéos récentes de la « deuxième saison » de Kazh & Myrtille for Europe, grâce au sommaire, tu pourras te repérer dans la vidéo et regarder directement les parties qui t’intéressent.

Programme:

1) Introduction- Einleitung – 0:07​

2) Vocabulaire – Wortschatz – 12:24​

3) La Comptine en images – Das Liedchen als Comic – 8:03​

3.1) Prononciation lente – Langsam ausgeprochen – 8:36​

3.2) Prononciation normale – Normal ausgesprochen – 9:51​

4) Chante avec moi! – Sing mit! – 10:50​

5) Mot de la fin – Schlusswort – 12:27

Ausmalbilder zum Lernvideo / Coloriages en lien avec la vidéo:

5. Lernvideo Wortschatz „Pâques & les chocolats“-„Ostern in 🇫🇷“- (Französisch für Kinder, zweisprachig)

🇩🇪 In diesem Video lernen wir fünf Begriffe über die Schokolade zu Ostern in Frankreich kennen. Nach einer Einführung zu den typischen Schokoladenfiguren an Ostern und einer Wiederholung dieser Ausdrücke, werden wir ein « Kimspiel » machen, um die fünf Wörter noch besser zu merken.

🇩🇪 Inhaltsverzeichnis / 🇨🇵 Sommaire:
1) 🇩🇪 die 5 Wörter – 🇨🇵 Les cinq mots de vocabulaire – 0:05
2) 🇩🇪 Kimspiel / 🇨🇵 Jeu de kim avec ces cinq mots – 6:25

Um dieses Video zu vertiefen und Dir auch die Schreibweise der Wörter einzuprägen, empfehlen wir dir die folgenden drei Online-Spiele:

1.) Oster-Online-Spiel: Verbinde ein Bild mit dem geschriebenen Wort:
https://learningapps.org/19071073
2.) Oster-Online-Spiel: Verbinde ein Bild mit dem gesprochenen Wort:
https://learningapps.org/19071243
3.) Oster-Online-Spiel:Mini-Kreuzworträtsel:
https://learningapps.org/19067646

6. Lernvideo: französisches Kinderlied: « Le petit ver de terre » (Französisch für Kinder, A1)

• (D) In diesem Video bringe ich dir das Lied « Le petit ver de terre » bei.
  Das Video ist recht lang, denn es enthält eine Wortschatzeinführung, zwei Merkspiele, eine Erläuterung (/Übersetzung) vom Lied und das Erlernen vom Lied an sich. Deshalb empfehle ich dir dieses Lernvideo Schritt für Schritt zu schauen, nicht unbedingt alles an einem Tag.

Um dich schneller in dem Lernvideo zu orientieren, haben wir für Dich ein Inhaltsverzeichnis erstellt:
1) Einführung der acht wichtigsten Begriffe vom Lied. — ab 0 Min 22.
2) Sprich die acht neuen Wörter deutlich nach! — ab 8 Min 30.
3) Die Kraft der Vorstellung. — ab 10 Min 22.
4) Ich erkläre dir das Lied. — ab 12 Min 50.
5) Sprich mir nach. — ab 18 Min 35.
6) Spiel zum Lied. — ab 21 Min 24.
7) Sing langsam mit mir mit! — ab 24 Min 23.
8) Il pleut! — ab 27 Min 45.
9) Wir laden dich « virtuell » bei uns zum Abendessen ein! — ab 27 Min 57.