Ecrire des lettres et répondre à des élèves, c’est tout à fait compatible avec la situtation sanitaire actuelle. Aussi, si des lecteurs invididuels ou des classes souhaitent nous écrire avec leurs professeurs, nous leur répondrons avec plaisir! 🙂 Nous ADORONS écrire des lettres! 🙂

Dernière actualisation: 02.05.21

• Fanpost des élèves des classes de CM1-CM2 bilingues de l’école République de Bischheim (Alsace, 67)

Quel plaisir de recevoir à nouveau du courrier de jeunes lecteurs!

Et ce, toujours en plein « Coronazeit »! 😊

Il s’agit de deux classes bilingues de l’école République de Bischheim. Ces derniers travaillent avec le tome 1 des aventures de Kazh depuis mars 2021. Ils ont écrit des lettres en groupe de cinq élèves environ et se sont répartis ces différents rôles: rédacteur, secrétaire, correcteur, chercheur dans le dictionnaire 😅, dessinateur… Ils ont mis leurs idées et commun… et vous pourrez lire ci-dessous les petites merveilles qu’ils ont produites. Certains ont aussi écrit des lettres individuelles.

Un grand merci à vous les enfants pour toutes ces jolies et gentilles lettres! Cela nous fait suuuuuuuper plaisir!!! Nous allons pendre le temps de vous répondre (en allemand!😉) tout bientôt!

Egalement un grand merci à leur enseignante, Sarah Fuhrer, pour son engagement et tout son travail d’approfondissement de l’exploitation pédagogique!

Liebe Grüße aus Freiburg, Aurélie 🌺

• Fanpost des élèves de la classe de CM1-CM2 bilingue de Sainte-Croix-en-Plaine. (Alsace, 68)

Cette année (2018-2019), la maîtresse de la classe de CM1-CM2 bilingue de l’école de Sainte-Croix-en-Plaine et moi-même avons organisé un échange entre nos classes (j’enseigne dans une école primaire et secondaire à Bötzingen, près de Freiburg). En amont des rencontres (deutsch-französische Schülerbegegnung) « pour de vrai », je suis venue présenter ma BD dans la classe de Lise, une maîtresse bilingue juste extra. Entre temps, Lise et son partenaire font partie de notre Running Team 🙂 et ils ont couru le Europalauf à Breisach avec nous le 19 mai dernier.  Suite à ma visite, Lise a travaillé sur plusieurs semaines sur le tome 1 des aventures de Kazh avec sa classe. Lors de la visite de ses élèves dans mon école allemande, j’ai été très touchée de dédicacer des exemplaires de la seconde édition du tome 1! :))) Exemplaires que j’avais pour la première fois entre mes mains.

Voici les retours de ses élèves sur cette après-midi « Comiclesung mit Kinderyoga & Zeichenworkshop »… Ces adorables lettres me vont droit au coeur et me motivent à fond pour le « Endspurt », la dernière ligne droite, du tome 2! 🙂 (Aujourd’hui, nous sommes le 21 juillet et je suis en train de colorier le tome 2) Je sais que certains d’entre eux liront ces lignes alors: un grand grand merciiiii à tous!!! Ca me fait super plaisir!!! Je fais tout pour finir le tome 2 au plus vite et j’ai déjà quelques petites idées pour qu’on se revoit! 🙂 Bis bald! Liebe Grüsse aus Freiburg!!! 🙂 Aurélie

• 2d courrier des lecteurs 🙂 (Après visite le 3 mars 2019)

Le 3 mars 2019, grâce à mon amie Anouk Greger, professeur de français à l’école internationale de Bâle, j’ai eu la chance de rencontrer les classes avec lesquelles elle a lu et étudié ma bande-dessinée. Ce fut une expérience extrêmement touchante pour moi: rencontrer des jeunes lecteurs venant de pays différents, les entendre parler anglais entre eux, mais me parler dans un français excellent, répondre à leurs questions, interagir avec eux, partager des impressions et émotions, découvrir leurs dessins de chat, leur apprendre à dessiner mon personnage et surtout… surtout… les voir jouer des scènes inspirées de ma BD!!! J’étais tellement émue! Ils ont écrit ces scènes, comme j’aurais pu les écrire!!! Et c’était tellement drôle et bien joué!!! Une expérience très touchante aussi fut de me reconnaître dans le personnage de Lotte dans une de leur scène! 🙂 Tristan s’adresse à Lotte, et elle « pique un fard », représenté par deux ronds rouges qui apparaissent sur les joues de Lotte! 😉 Wow!! Je me réjouis déjà de retourner les voir l’an prochain pour une intervention autour de ma seconde BD. En attendant, voici un article en anglais et en allemand issu du Strompost de l’école internationale de Bâle, ainsi que leurs lettres suite à ma visite! 🙂 ❤

Strompost aus : Site internet de l’école Internationale de Bâle, Suisse.

———————————————————– 🙂 ——————————————————————-

• 1er courrier des lecteurs 🙂 (Avant visite le 3 mars 2019)

Voici les 1ères lettres des élèves de l’école internationale de Bâle reçues pour Noël avant ma visite dans l’école en décembre.

Ca y est! Myrtille et moi avons reçu nos premiers courriers de lecteurs! Voici les lettres d’élèves de seconde tout enthousiastes de l’école internationale de Bâle! Merci tout plein pour vos lettres adorables! Merci aussi de m’autoriser à les publier ici! Et, « last but not least », merci à leur enseignante de français, Anouk Greger, pour sa confiance et son engagement! Je me réjouis de venir vous rendre visite prochainement à la Swiss International School!

Site Web de l’école internationale de Bâle

Nun ist es soweit: Myrtille und Aurélie bekommen Post von Kazh’s LeserInnen! Hier sind die Briefe von begeisterten 11. Klässlern der Internationalen Schule in Basel. Vielen lieben Dank nochmal für Eure lieben Briefe und die Genehmigung, sie hier zu veröffentlichen. Und « last but not least » vielen lieben Dank an Anouk Greger, ihre Französischlehrerin für Ihr Vertrauen und Engagment. Ich freue mich, Euch bald an der Swiss International School zu besuchen!