Französisch 3. + 4. Klasse

Letzte Aktualisierung: Dienstag, den 16. Mai 2020, 9h.

Liebe SchülerInnen der 3. und 4. Klasse,

Hier ist eine neue Videobotschaft für Euch:

Und bald werden neue Videos online: das Erklärvideo vom französischen Hit « Coronaminus », das Rezept vom « gâteau de Savoie » (wir hatten einige Probleme mit diesem Rezept und das Montieren vom Video aber jetzt ist alles gut! 🙂 ), Wortschatz « Beeren aus dem Münstermarkt » und vieles mehr…

Viel Spass damit und à bientôt!

Aurélie Guetz

Wortschatz-Lernvideo: « Beeren vom Münstermarkt » / « Les baies du marché de Freiburg ».

In diesem Wortschatz-Lernvideo möchten wir Euch mit Myrtille die Beeren vom Münstermarkt vorstellen. Also… eigentlich haben sich auch ein paar Aprikosen in diesem Video selbst eingeladen… 😉

Dieses Video ist sowohl für Euch, Bötzingerkinder, als für französische Kinder gedacht. So lernen es die Kinder aus beiden Länder Beeren auf dem Markt in Deutschland oder in Frankreich einzukaufen.

Hier unten findest du Bild-/Wortschatzkarten zu diesen acht neuen Wörter. Du kannst sie herunterladen und ausdrucken, um die Wörter besser zu lernen. Du kannst auch die Karten auf Deutsch und Französisch kleiner ausdrucken und somit ein zweisprachiges Memoryspiel basteln. Viel Spass damit! 🙂

Cartes de vocabulaire en français:

 

Wortschatzkarten auf Deutsch:

 

Myrtille et les baies

(16.06.20)

Lied von Adelbert: « Corona Minus »

 

(23.05.20)

Erklärvideo für junge Französischlernende zum Lied von Adelbert: « Corona Minus »

—————– erscheint demnächst ———————–

(25.05.20)

Comiclernvideo: Der Europaplatz in Freiburg.

 

Wir sind unterwegs auf einem der Originalschauplätze des Comics « Kazh wird zweisprachig » und erkunden den Europaplatz auf den Spuren von Kazh & Myrtille. Dabei lernen wir wichtige historische Bezüge zur deutsch-französischen Freundschaft kennen und erfahren etwas über die ökologischen Seiten der Stadt Freiburg – immer im Bezug auf den Comic und was Kazh und Myrtille vor Ort erlebt haben.

Das Lernvideo ist zweisprachig in dem Sinne, dass jeder von uns seine Muttersprache spricht und das Gesagte vom anderen eher zusammenfasst oder ergänzt als wortwörtlich übersetzt, so dass das Video umfangreich aber vielfältig bleibt.

Wir haben das Video in sechs Teile strukturiert. Da der historische Teil zwar spannend, aber etwas anspruchsvoll ist, empfehlen wir Grundschülern, sich das Video erst ab dem zweiten Teil anzuschauen. (Die Einführung + ab der Minute 13min15) Viel Spass damit!

Aufbau des Videos:

  1. Einführung (Anfang bis 1min36)
  2. 1) Die Geschichte des Europaplatzes (1min37 bis 13min15)
  3. 2) Warum dieser Name? (13min15 bis 14min36)
  4. 3) Freiburg, eine ökologische Stadt (14min37 bis 18min12)
  5. 4) An einem anderen Tag auf den Spuren von Kazh und Myrtille (18min13 bis 21min26) 5) Unterschiede zwischen Comic und Realität (21min27 bis 22min09)
  6. 6) Die öffentlichen Verkehrsmittel in Freiburg (22min10 bis 25min58)

(25.05.20)

Backlernvideo: « Wir backen le gâteau de Savoie »

——- wird demnächst online sein —–

Hier schon mal die Zutaten und das Rezept auf Deutsch und Französisch:

Zutaten Gâteau de SavoieRezept gâteau de Savoie Teil 1Rezept gâteau de Savoie Teil 2

(25.05.20)

La recette du gâteau de Savoie: Ausmalbilder zum Kuchen,

Region Auvergne-Rhône-Alpes und Savoie.

 

 

 

 

(23.05.20)

Fotos aus Savoie und Haute-Savoie

 

 

Damit Du Dir die Landschaft dort besser vorstellen kannst… Klicke auf die Fotos, um sie zu vergrössern und als Diashow anzuschauen. Merci à Sandra et Estelle pour les photos! 🙂 (23.05.20)

Europatag am 9. Mai

Am Samstag, den 9. Mai haben wir den Europatag gefeiert und aus diesem Anlass haben wir vier neue Videos für Euch vorbereitet.

Hier findest du auch ganz viele Ausmalbilder mit Kazh und Myrtille zum Thema Europa…

Europa modèle coloriage drapeaux en couleurs

Europe - Coloriage drapeaux

A bientôt!

Madame Guetz


Europa-Lernvideo:  « 2 Länder, 4 Europäer »

Hier findest du das Ausmalbild vom Video! Warst du schon mal in Frankreich? Kannst du dich erinnern wie die Schilder am Eingang einer Stadt aussehen?

Franco-allemand Colmar-Freiburg-Mulhouse coloriage

(08.05.20)

Europa-Lernvideo:  « Natalia et l’Espagne »

Aus Anlass des Europatages wollen wir mit Natalia acht Wörter auf Spanisch lernen!

Und hier ist das Ausmalbild zum Video:

Spanien

(08.05.20)

Europa-Lernvideo:  « Aisling et l’Irlande »

Aus Anlass des Europatages wollen wir mit Aisling acht Wörter auf Englisch lernen!

(08.05.20)

Et le coloriage qui va avec:

Ireland

Europa-Lernvideo:  « Lionel et l’Italie »

Aus Anlass des Europatages wollen wir mit Lionel acht Wörter auf Italienisch lernen!

Et le coloriage qui va avec:

Italien

(08.05.20)

Lernvideo: französisches Kinderlied « Le petit ver de terre »

 

In diesem Video bringe ich dir das Lied « Le petit ver de terre » bei.
Das Video ist recht lang, denn es enthält eine Wortschatzeinführung, zwei Merkspiele, eine Erläuterung (/Übersetzung) vom Lied und das Erlernen vom Lied an sich. Deshalb empfehle ich dir diese Lernvideo Schritt für Schritt zu schauen, nicht unbedingt alles an einem Tag. Um dich schneller in dem Lernvideo zu orientieren, haben wir für Dich ein Inhaltsverzeichnis erstellt. (28.04.20)

1) Einführung der 8 wichtigen Begriffe vom Lied. — ab 0 Min 22.
2) Sprich die acht neuen Wörter deutlich nach! — ab 8 Min 30.
3) Die Kraft der Vorstellung. — ab 10 Min 22.
4) Ich erkläre dir das Lied. — ab 12 Min 50.
5) Sprich mir nach. — ab 18 Min 35.
6) Spiel zum Lied. — ab 21 Min 24.
7) Sing langsam mit mir mit! — ab 24 Min 23.
8) Il pleut! — ab 27 Min 45.
9) Wir laden dich « virtuell » bei uns zum Abendessen ein! — ab 27 Min 57.

Kinderlied: « Le petit ver de terre » (Zeichentrickversion)

Und noch ein neues Lied! Du kannst schon versuchen zu verstehen, worum es in diesem Lied geht… und bald mache ich Euch ein Lernvideo dazu… Viel Spass damit! (21.04.20)

Comiclernvideo: « Was ist eigentlich ein Bienenstich? »

Wir haben für Dich « Bienenstich » probiert und verraten dir was er mit dem Comic « Die Abenteuer von Kazh », Band 1, zu tun hat! 🙂 (27.04.20)

Kochlernvideo: « Présentation des ingrédients du far breton »

Kommt, wir fahren in die Bretagne! Na ja, zumindest für die Zeit der Kaffeestunde, einverstanden?

In dieser Video-Serie rund um den « Far Breton » wollen Dir Myrtille, Romin und ich die Bezeichnungen aller Zutaten und schließlich das Rezept dieses berühmten bretonischen Pflaumenkuchens beibringen!

In diesem ersten Video erkläre ich Dir alle Zutaten, welche wir für das Rezept brauchen! 🙂 (20.04.20)

Checkliste Ingrédients Far breton

Checkliste « Ingrédients far breton »

Zutaten des « Far breton »: Merkspiel

 

In diesem zweiten Video musst Du dich fünf Minuten gut konzentrieren, um alle Zutaten gut ausprechen und dir die Vokabeln merken zu können.
In dieser Video-Serie rund um den « Far Breton » wollen Dir Myrtille, Romin und ich die Bezeichnungen aller Zutaten und schließlich das Rezept dieses berühmten bretonischen Pflaumenkuchens beibringen! (21.04.20)

Zutaten des « Far breton »: Kimspiel, 1. Runde

In diesem dritten Video spielen wir ein zweites Mal das Kim-Spiel! (22.04.20)

Zutaten des « Far breton »: Kimspiel, 2. Runde

 

In diesem vierten Video spielen wir ein zweites Mal das Kim-Spiel! (22.04.20)

Zutaten des « Far breton »: Wortschatzspiel mit Zahlendiktat

In diesem fünften Video spielen wir weiter mit den Vokabeln der Zutaten, um sie uns gut einzuprägen.

Dafür nutzen wir das Diktat-Spiel, das Du auch bereits kennst! Ich habe Romin, meinen Partner, eingeladen es mit uns zu spielen. Wir werden sehen, ob er auch alle Wörter behalten kann! (22.04.20)

Kochlernvideo: « Wir backen heute den Far breton!!! » 🙂

Jetzt haben wir genug mit dem Vokabular der Zutaten des Far Breton gearbeitet – es ist Zeit für das Rezept! Heute wirst Du lernen den Far Breton selbst zu backen. Viel Spaß dabei – und natürlich guten Appetit!!!

Für das Rezept des Far Breton habe ich mich von einem Rezept anregen lassen, das das Tourismusbüro der Bretagne auf Instagram veröffentlicht hat. Ein großes Dankeschön dafür!

Internetseite: https://www.tourismebretagne.com/

Instagram-Link: https://www.instagram.com/tourisme_br…

Und hier ist das Rezept zum Herunterladen:

 

 

Einführung von unserem neuen Lied: « Meunier, tu dors »

Für das Lied « Müller, Du schläfst », gibt es tolle Videos. Ich stelle euch zwei Links hier unten auf meine Webseite.

In diesem Video will ich….
-euch erklären, was die Strophen des Liedes bedeuten
-euch die Handbewegungen beibringen
-euch das Singen des Liedes beibringen (durch langsames und deutliches Aussprechen)
Drückt ruhig öfters auf « Pause », um ausreichend Zeit zum Wiederholen zu haben!(20.04.20)

Neues Lied: « Meunier, tu dors » (Zeichentrickversion)

Hier ist eine tolle Version mit Zeichentrickfilm von unserem neuen Lied! Viel Spass damit! (21.04.20)

Neues Lied: « Meunier, tu dors » (Bewegungsliedversion)

Und hier ist eine Version mit Bewegungen! Viel Spass damit! (21.04.20)

Ausmalbilder zum Comicprojekt: « Ma famille franco-allemande »

 

 

Nun ist es schon zwei Jahre her, dass mein Comic veröffentlicht wurde. Hier sind ein paar der Entwürfe, die ich für das Deckblatt gemacht habe. Vielleicht erkennst du sogar eine « galette complète » auf einem der Bilder. Für welches Bild die Verleger sich letztlich entschieden haben, weisst Du selber! Ich habe gedacht, vielleicht interessiert es Dich, zu sehen, welche Ideen ich damals hatte. Chantal, eine bretonische Leserin und Brieffreundin von mir, hat eine tolle Idee gehabt! Sie meinte, die Bilder würden Euch eigentlich ganz bestimmt als Ausmalbilder gefallen. Stimmt das? Du brauchst einfach auf das Bild zu klicken, dann kannst Du das Bild herunterladen und ausdrucken.

 

 

Chantal wohnt übrigens ganz in der Nähe vom Kätzchenleuchtturm. Ihr Mann ist sogar Leuchtturmwärter in der Gegend! Für Euch hat sie mir ein paar Fotos zu Verfügung gestellt. Nun könnt ihr Euch besser vorstellen, wie es beim Kätzchenleuchturm in der Bretagne aussieht!

 

 

Danke schön: Merci à Chantal et Bruno pour ces magnifiques photos!

© Accueil « Les Mouettes » Plage Penfoul-Argenton

 

 

 

 

 

 

Vielen Dank Chantal & Bruno! 🙂 Ganz liebe Grüsse aus Freiburg in die Bretagne!

© Accueil « Les Mouettes » Plage Penfoul-Argenton

Zweisprachiges Lernvideo: « Poisson d’avril! / April, April! »

Heute ist der 1. April. In Frankreich wie in Deutschland macht man an diesem Tag Scherze! Romin und ich wollen euch die kleinen Unterschiede dieser Tradition vorstellen. Die französichen Kinder lernen, wie man jemanden in den April schickt. Und die deutschen Kindern lernen den « April-Fisch » kennen! Ihr werdet sehen, Myrtille hat auch an diesem Film mitgewirkt. Feiert heute einen schönen ersten April! Und wer weiß, vielleicht lasst ihr auch von beiden Ländern inspirieren und macht « April-April-Fische »…! (01.04.20)

Zweisprachiges Lernvideo zu unserem Comicprojekt « Die Abenteuer von Kazh »: Kochrezept : « Crêpes ou galettes? »

Die Fröhlichs mögen sie auch! Erinnere dich an die Kapitel 2 und 16 aus dem ersten Band « Meine deutsch-französische Familie »: « Spätnachmittags bei Familie Fröhlich » & « Une galette gegen Liebeskummer ». In diesem Video wollen wir Dir zeigen, wie Du Crêpes machen kannst, aber auch echte bretonische « Galettes » – welche in Deutschland weniger bekannt sind. Weil das Video etwas länger ist, haben wir es in verschiedene Episoden aufgeteilt, falls Du direkt zu einer bestimmten Stelle im Film springen willst. Die Aufteilung findest hier im Infofeld vom Video.

Kochrezept: « Les crêpes du gourmet lyonnais »

in Zusammenarbeit mit meinem Kollegen und Freund « Le Gourmet Lyonnais.

Zweisprachiges Lernvideo zum Wortschatzerwerb « Frühjahrsgemüse auf dem Münstermarkt »

In diesem neuen zweisprachigen Video lernt ihr welche Obst und Gemüse findet man zur Zeit auf dem Münstermarkt in Freiburg! Und natürlich, wie man sie auf Französisch nennt! Viel Spass damit! (23.03.20)

Merkspiel zum Thema: « Frühjahrsgemüse auf dem Münstermarkt »

Dieses Spiel kennt ihr schon richtig gut! Es heisst « Le jeu de la mémoire par effacement » und das ist in meinen Augen, das beste Spiel, um sich Wortschatz schnell und langfristig zu merken. Viel Spass damit! (23.03.20)

Lernvideo zum Comicprojekt: « Meine deutsch-französische Familie » Wortschatzerwerb 3.- 4. Klasse: « La famille »

In diesem zweisprachigen Video stellen wir Euch die Familienmitglieder der Familie Fröhlich und den entsprechenden Wortschatz dazu! Und hier unten sind die Ausmal-/Arbeitsblätter von denen wir am Ende vom Video erzählen. Viel Spass damit! (23.03.20)

La famille Fröhlich à colorier - 21.03.20

Ausmaldbild Familie Fröhlich

La famille Fröhlich en couleurs - 21.03.20

Familie Fröhlich farbig

La famille Fröhlich agrandie en couleurs

Erweiterte Familie Fröhlich

Seilspringen und bis 60 zählen auf Französisch! 🙂

Gestern haben wir unser letztes Video für eine nun längere Zeit im Stadtgarten gedreht. Ein paar Tipps: Bis 60 auf Französisch zu zählen, traue ich Dir völlig zu. Aber 60 Mal am Stück zu springen ist vielleicht ein bisschen zu anspruchsvoll für ein Grundschulkind! Schau Dir das Video Schritt für Schritt an. Du kannst bis 60 springen und dabei auf Französisch zählen aber vielleicht in mehreren Teilen. Einmal bis 20. Ein anderes Mal von 21 bis 40. Und ein letztes Mal von 41 bis 60. Lass ein Erwachsener für Dich zählen, wenn Du zu sehr ausser Puste bist. Du kannst auch das Video laufen lassen und springen während ich auf Französisch zähle. Ausserdem kannst du auch Deine Plüschtiere/Figuren usw. springen lassen, so wie Monsieur Loup es am Ende vom Video macht. Ich bin sehr gespannt bis wie weit ihr zählen könnt, wenn wir uns wieder sehen und das « Zahlenkönig »-Spiel machen! 🙂 Bleibt gesund ihr Lieben! (20.03.20)

PS: Konntest du sehen, welches Tier am Ende vom Video jagen möchte? « Un canard » sagt man auf Französisch!

Kochrezept: « Madame Guetz prépare sa quiche aux légumes (poireau, chèvre & miel) » 😋🍯

Dieses Video haben wir für die 5.- und 6.- Klässler gedreht. Bald drehen wir das Video mit der Gemüsesuppe für Euch! Aber vielleicht interessierst du Dich auch für dieses Rezept! 🙂 Wenn Du auf den Artikel der 5.-und- -.-Klässler klickst, wirst du einige Videos rund um dieses Rezept (Wortschatzerwerb, Kimspiel, Einführung vom Rezept) dir anschauen können und viele neue Wörter lernen! Viel Spass damit! (19.03.20)

Link zum Artikel « Französisch 5. + 6. Klasse »

Lernvideo zum Comicprojekt « Meine deutsch-französische Familie »: Wortschatzerwerb « La table de petit déjeuner en français »

Habt ihr Euch das zweisprachige Video von unserem deutsch-französischen Balkonfrühstück schon angeschaut? Dieses Video war sowohl für Euch als für unsere Brieffreunde aus Horburg-Wihr und Kembs gedacht. Nun möchte ich Euch die Wörter auf Französisch beibringen. Schaut Euch das Video an, drück immer wieder auf « Pause » und sprecht die Wörter nach! Viel Spass damit! 🙂 (18.03.20)

Lernvideo zum Comicprojekt « Meine deutsch-französische Familie »: Deutsch-französisches Balkonfrühstück

Erinnert ihr Euch, wie die Familie Fröhlich im Kapitel 4 ein « entspanntes Frühstück » erlebt hat? Heute haben wir ein zweisprachiges Video zu diesem Thema mit unserer Katze für Euch gedreht! Viel Spass damit!!! 🙂 (17.03.20)

Hörverständnis: « Liya stellt sich vor ».

 

 

Liya war vier Jahre lang meine Schülerin im Elsass! 🙂 Und zwar zwei Jahre in der « école maternelle » und zwei Jahre in der « école élémentaire bilingue ». Heute hat sie mit ihrer Mama ein Video für meine 7.- und 8.- Klässler gedreht, damit sie ihr Hörverständnis verbessern können. Ich habe gedacht, dass dieses Video Euch vielleicht auch interessiert… denn es lustig ist, ein Kind auf Französisch sprechen hören. Was versteht ihr denn alles? (19.03.20)

Hörverständnis: « Noah stellt sich vor ».

 

 

Noah war auch vier Jahre lang meine Schülerin im Elsass! 🙂 Und zwar zwei Jahre in der klasse von Liya. Gestern hat er mit seiner Mama & seiner kleinen Schwester Pauline ein Video für meine 7.- und 8.- Klässler gedreht, damit sie ihr Hörverständnis verbessern können. Ich habe gedacht, dass dieses Video Euch vielleicht auch noch interessiert! Was versteht ihr denn alles? Liebe Grüße aus Freiburg! Bleibt gesund! (22.03.20)

Wortschatzerwerb: « La soupe de légumes »

 

 

Einführung Kimspiel « La soupe de légumes »

 

 

Kimspiel « La soupe de légumes »: 1. Runde

Kimspiel « La soupe de légumes »: 2. Runde

Kimspiel « La soupe de légumes »: 3. Runde

 

 

Kochrezept: « La pizza du samedi soir de Lucie ».

Lucie ist Französin, Französischlehrerin. Sie hat ein You-Tube Kanal namens « Carnet d’Expat » wo sie über ihr Leben in Deutschland berichtet. Für uns hat sie dieses tolles Kochvideos gemacht! Viel Spass damit!

Wortschatzerwerb 3. Klasse: « Les ustensiles de cuisine »

—– Video noch in Vorbereitung —-

Kochrezept 3. Klasse: « Lola prépare une soupe de légumes »

—– Video noch in Vorbereitung —-

Seilspringen und bis 30 zählen auf Französisch! 🙂

Romin und ich haben bemerkt, dass ihr euch dieses Video sehr oft anschaut. 😉 Also haben wir beschlossen in den nächsten Tagen ein weiteres « Seilspringen & zählen auf Französisch »- Lernvideo zu drehen. Wollen wir bis 60 zählen können? (18.03.20)

Ein bisschen Kinderyoga auf Französisch: « La fleur de lotus »

 

 

Ein bisschen Kinderyoga auf Französisch: « Le lapin »

 

 

Ein bisschen Kinderyoga auf Französisch: « L’arbre »

 

 

 

Unsere Lieder: L’oiseau et l’enfant de United Kids

Unsere Lieder: Y’a une pie, dans l’poirier

Unsere Lieder: Trois p’tits chats

Unsere Lieder: Jean petit qui danse

————- Start 14.03.20 🙂 —–

 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s