Autour de la BD :) Rund um den Comic

In diesem Artikel findest du ganz viel Bild- und Videomaterial zum Comic. Wir werden diesen Artikel regelmässig mit neuen Videos aktualisieren. // Dans cet article, tu vas trouver de nombreuses photos et vidéos autour de la BD. Nous allons l’actualiser régulièrement avec de nouvelles vidéos.

Foto credits: Lola Wolff & R. Hartmann. 🙂

Letzte Aktualisierung: 27.10.19. // Dernière actualisation: 27.10.19

Pour approfondir chaque chapitre…

Zur Vertiefung von jedem Kapitel

Voici des liens musicaux, des photos de Freiburg et des environs, des liens vers les sites de nos différents partenaires, des vidéos linguistiques et pédagogiques pour approfondir la BD. Bonne découverte!

Hier sind musikalische Links, Fotos von Freiburg und Umgebung, Links zu den Webseiten unseren Partnern, pädagogische Videos zur Sprachförderung, um den Comic zu vertiefen. Viel Spass beim Entdecken!

🇫🇷📚🐈🍒🌲🇦🇹🇩🇪📆✏

Chapitre 1 / Kapitel 1

🙂 kommt bald / Ca arrive bientôt…

Chapitre 2 / Kapitel 2

🙂 kommt bald / Ca arrive bientôt…

Chapitre 3 / Kapitel 3

3.1. Un p’tit tour à Freiburg Herdern avec Myrtille, sur les traces du chapitre 3 et de sa rencontre avec Kazh // Eine kleine Runde mit Myrtille in Freiburg Herdern… auf den Spuren der Begegnung mit Kazh in Kapitel 3…

Fotos von R. Hartmann, Oktober 2019. Danke an Simon von der Eismanufaktur !

22- BAnd 2- Kazh & Myrtille- Fischmosaïk- 300dpi

3.2. Sur les traces de Kazh et Myrtille à travers la vieille ville de Freiburg… // Auf den Spuren von Kazh und Myrtille durch die Altstadt von Freiburg…

Pars à la recherche de toutes les mosaïques de la vieille ville et découvre leurs secrets… 😉 Nous en avons photographié une cinquantaine et nous les avons localisées. // Entdecke die Mosaiken in der Freiburger Alstadt und entdecke ihre Geheimnisse… Wir haben 50 davon fotografiert und sie geortet.

20191201_195557829742040985743397.jpg

AB Schüler-Deckblatt und Anweisungen- Auf den Spuren von Kazh und Myrtille durch die Freiburger

Voici les fiches de travail du rallye mosaïques pour les élèves… // Hier sind die Arbeitsblätter für die SchülerInnen…

20191201_195611828939089646900495.jpg

AB Schüler-Gruppe Augustinergasse A-Auf den Spuren von Kazh und Myrtille durch die Altstadt von Freiburg

AB Schüler-Gruppe Augustinergasse B-Auf den Spuren von Kazh und Myrtille durch die Altstadt von Freiburg

AB Schüler-Gruppe Bertoldstr B-Auf den Spuren von Kazh und Myrtille durch die Altstadt von Freiburg

AB Schüler-Gruppe Bertoldstr.A-Auf den Spuren von Kazh und Myrtille durch die Altstadt von Freiburg

AB Schüler-Gruppe Herrenstrasse A-Auf den Spuren von Kazh und Myrtille durch die Altstadt von Freiburg

AB Schüler-Gruppe Herrenstrasse B-Auf den Spuren von Kazh und Myrtille durch die Altstadt von Freiburg

AB Schüler-Gruppe Oberlinden A-Auf den Spuren von Kazh und Myrtille durch die Altstadt von Freiburg

AB Schüler-Gruppe Oberlinden B-Auf den Spuren von Kazh und Myrtille durch die Altstadt von Freiburg

Il y a 4 tableaux à compléter dans 2 directions différentes. Vous pouvez donc constituer 8 groupes. // Es gibt vier verschiedenen Tabellen zum Ausfüllen (in zwei verschiedene Richtungen) also könnt ihr 8 Gruppen bilden.

Document de correction du rallye mosaïque pour les profs // Korrektur des Mosaikrallye für die LehrerInnen:

Ecris-moi un mail ( aurelie.guetz@gmail.com ) et je t’enverrai le tableau avec les réponses. // Schreibe mir eine Mail und ich schicke Dir die Tabelle mit den Lösungen.

Chapitre 4 / Kapitel 4

  • 4.a. Quelques photos qui ont servi de décors au chapitre 4 … / Ein paar Fotos, die die Hintergründe vom Kapitel 4 inspiriert haben…
  • 4.b.Chanson « Le chat botté » de Zweierpasch / Lied « Der gestiefelte Kater » von Zweierpasch.

Chapitre 5 / Kapitel 5

En route pour un p’tit tour en forêt-noire… Photo Shooting des vacances de Pentecôte… 🌲🌳🐄🍃 Lass uns im Schwarzwald spazieren gehen … Fotoshooting der Pfingstferien…

Et encore quelques photos prises début septembre à Sankt-Märgen…

Chapitre 6 / Kapitel 6

6.a. Freiburg und die « echte » Myrtille im Kapitel 6 / Fribourg et la « vraie » Myrtille dans le chapitre 6.

Bratwurst v.s. Tofuwurst … Was mag Myrtille am Liebsten? … La réponse en photos… 😂

6.b. Chanson « Grenzgänger » de Zweierpasch / Lied « Grenzgänger » von Zweierpasch.

6.c. La recette originale du bretzel breton au beurre salé de Valentine 😉 / Das Originalrezept der bretonischen Butterbrezel von Valentine. (15.09.19)

Merci à la coopérative laitière « Paysan Breton« . (Site internet « Paysan Breton »)

6.d. Vorher / Nachher / Avant/Après

J’ai réalisé le crayonné à partir de photos prises entre le mois de septembre 2018 et le mois d’Août 2019. Entre temps quelques lieux que tu reconnais dans la BD ont un peu changé. Sauras-tu retrouver les différences?

Ich habe die Bleistiftfassung vom Comic anhand Fotos, die wir zwischen September 2018 und August 2019 gemacht haben gezeichnet. Inzwischen haben sich manche Orte leicht geändert. Was sieht nun anders aus?

6.d. Chanson « El Capitan Matarraya » de El Flecha Negra / Lied « El Capitan » von El Flecha Negra.

6.e. Chanson « Welcome » de El Flecha Negra / Lied « Welcome » von El Flecha Negra.

—— dernières modifications de cet article: 27.10.19 ————

2 réflexions sur “Autour de la BD :) Rund um den Comic

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s